詳細な説明

Depolox@3 PLUS余剰塩素分析器は飲用水中の自由塩素または総塩素（化合物）、二酸化塩素またはオゾンを連続的に検出することができる。

Depolox@3 PLUS余剰塩素分析器は飲用水中の自由塩素または総塩素（化合物）、二酸化塩素またはオゾンを連続的に検出することができる。実践的に証明され、広く認められた電流測定技術を採用し、この分析器はこれらの消毒剤の残量を直接測定し、制御または記録のために4-20 mAの信号を出力し、同時に一体の警報リレーを提供する。分析器はまた、温度、PH値、またはフッ化物を検出するために使用することができる。

The DEPOLOX® 3 plus residual analyzer continuously measures free or total (combined) chlorine, chlorine dioxide or ozone in drinking water applications. Utilizing proven and universally accepted amperometric measurement technology, this analyzer directly measures these disinfectant residuals and provides a 4-20 mA output signal for control or recording purposes. Integral alarm relays are provided. The analyzer is also available in an arrangement for measuring temperature and pH or fluoride.

特徴

三電極測定ユニット

三電極技術測定ユニットを用いて消毒剤検査を行った。この測定ユニットは他のタイプの分析器に必要な頻繁なゼロ調整を必要とせず、再現性と安定性を大幅に向上させ、メンテナンス作業量を大幅に減少させた。この技術は裸電極と膜電極に応用されている。

残留水素を検出する試薬を必要としないこのような内部緩衝膜式センサは、pH値が変化するサンプル水を含む自由塩素または全塩素を検出するための試薬を必要としない。無化学試薬が水に添加されるため、検出されたサンプル水は給水ラインに戻るか、処理された排出物を加えないことができる。

FEATURES
Three electrode measuring cell
For disinfectant measurement, a three electrode technology measuring cell is used. This cell eliminates the need for the constant zero adjustment typical of other analyzers. Reliability and stability are vastly improved while maintenance is dramatically reduced. This technology is used in both the bare-electrode and membrane-type cells.

柔軟な構成

2種類の電子制御ユニットが選択されている：消毒剤の単信号入力のみを測定し、消毒剤とPH値またはフッ化物の二信号入力を測定する。また、測定ユニットの構成によっては、単入力と二入力の両方でサンプル水温度信号を得ることができます。測定ユニットには、裸電極測定ユニット（Depolox@3 PLUS測定ユニットとDepolox@5測定ユニット）と、膜電極測定ユニット（Depolox@3 PLUS膜測定ユニットとVariaSens™ 測定ユニット）、フッ素のみを検出するためのY型過電流プローブアセンブリを含む。

Reagentless chlorine measurement
The internally buffered membrane-type sensor measures free or total chlorine without the need for reagents. This includes samples with varying pH. With no chemical addition, the sample can be added back to the supply or simply drained without concern for discharge restrictions.

水処理技術部の先進的な電子技術

分析器ハウジングのパッケージレベルはNEMA 4 Xで、3つの隔離4-20 mA出力信号、消毒剤残量、温度、pH{直またはフッ素を提供することができる。アラームリレーおよびRS-485通信インタフェースもあり、バックライト式のLEDディスプレイと6キーキーボードも含まれており、キーボードは入力情報、設定、キャリブレーション、診断メニューなど、さまざまな操作に使用できます。

Flexible arrangements
There are two electronic control configurations: a single input version for disinfectant only measurement and a dual-input version for disinfectant and pH or fluoride measurement. In addition, a sample temperature output signal is available from both the single and dual input arrangements, dependent on the choice of flow cell. There are a total of five flow cell configurations: two that incorporate the integral bare-electrode measuring cell (DEPOLOX 3 plus and DEPOLOX 5 flow cell); two that accommodate the membrane-type measuring
cell (DEPOLOX 3 plus membrane-type and VariaSens™ flow cell); and a simple Y-type flow-thru probe holder for fluoride only measurement.

主な利点

•試薬なしで残留塩素を検出できる

•柔軟な構成–4種類のコップと2種類の制御ユニットを含む

•NEMA 4 Xケース

•余裕測定の信頼性と安定性

•設定、キャリブレーション、分析診断のためのユーザーフレンドリーなメニューインタフェース

Key Benefits
• Chlorine measurement without reagents
• Flexible arrangements - four flow cell and two electronic control units are available
• Advanced electronics housed in a NEMA 4X enclosure
• Reliable and stable measurement of residuals
• User-friendly menu driven access to set-up, calibration and diagnostics

測定ユニットの選択

検出信号の安定性と代表性を確保するためには、連続した流量が必要である。連続流量は測定ユニットに依存し、測定ユニットが採用する検出技術に依存する。

Choice of flow cell technology
To ensure a stable, representative measurement signal, a constant flow rate is required. This is provided by a choice of flow cells, dependant on the type of measurement technology that is used:

自由水素のための裸電極測定ユニット

この検出技術の特徴は、自由塩素のための裸電極測定ユニットである。三電極ユニットを用いて、このような独特な分析器/センサを同時に結合する方式は、非常に速い応答時間（90%<20秒変化）と、高い精度（フルレンジ：t 2% ) ，変動の大きい消毒用途を満たすため、あるいは水質硬度が大きすぎて膜電極を使用できない場合に適している。裸電極センサの感度を維持し、校正の時間間隔を延長するために、石英砂を用いて流体力学に基づいて電極表面を洗浄することができるが、サンプル水には安定したpH値が必要である。もう1つの選択肢はpHセンサを付加し、二重入力制御ユニットを利用して、緩衝剤を加えることなく自由塩素を測定する際にpH値を補償することができる。

Bare-electrode type cell for free chlorine
This measurement technology features an integral, bare-electrode flow cell for free chlorine. Utilizing the three electrode cell design described above, this unique combination of analyzer/sensor provides a very quick response time (90% change < 20 sec.) with high accuracy (±2% F.S.) to meet fluctuating disinfection demands or applications where there is a high degree of hardness, which prohibits the use of a membrane-type sensor. The well-proven principle of hydromechanical grit cleaning of the electrode surfaces maintains the sensitivity of the bare-electrode sensors extending the interval time between calibrations. A sample with a constant pH is required.
Alternatively, the addition of a pH sensor, utilizing the dual input electronic package, provides for a pH-compensated free Cl2 measurement without the need to buffer the sample.

Depolox@3 PLUS測定ユニット

この経済的な測定ユニットの組み合わせは、検出電極に連続的なサンプル水流量を提供するための流量調整器を備えた透明なガラス樹脂サンプル水コップを含む。残留塩素を測定しながら温度補償と温度検出出力信号を提供するPT 100センサを内蔵している。測定ユニットトップカバーによってpH値またはフッ化物センサプローブを増加させることができる。

DEPOLOX® 3 plus flow cell
This economical flow block assembly consists of a transparent Plexiglas body with an integral flow regulator to supply a consistent sample flow to the measuring electrodes. An integral PT 100 sensor provides for temperature compensation of the chlorine residual reading as well as a temperature measurement output signal. An additional sensor probe for pH or Fluoride can be added through the flow cell cover.

Depolox@5測定ユニット

ハイエンド測定ユニットの組み合わせよりも、上述のDepolox@3 PLUSのすべての特徴を含み、温度センサをPT 1000にアップグレードし、流量損失警報信号を提供するためにサンプル水流量信号を出力し監視することができる。

DEPOLOX® 5 flow cell
This deluxe flow block assembly includes all of the features of the above DEPOLOX® 3 plus cell, except that an integral multi-sensor provides a PT 1000 temperature measurement and output and monitors sample flow to provide a loss-of-flow alarm contact.

膜電極測定ユニット

膜電極センサは4種類の消毒剤指標：自由塩素、総塩素、二酸化塩素またはオゾンを検出することができる。三電極検出技術は膜と結合し、これらの酸化剤をセンサ上に均一に拡散させることができる。内部緩衝剤はpH{が残留塩素を検出する際の直接的な影響を減少させた。そのため、pH値が変化するサンプル水に対して、外部pH緩衝やpH値補償を行う必要はない。センサ内蔵残留塩素測定時の温度補償。

Membrane-type cell
There are four disinfectant specific, membrane-type sensors available for measuring either free chlorine, total chlorine, chlorine dioxide, or ozone. Utilizing the three electrode measurement technology, these sensors incorporate a membrane for diffusion of the oxidant into the working electrode. An internal, buffered electrolyte reduces the effect of pH on chlorine measurement. Therefore, external pH buffering or pH compensation is not required
for samples with a varying pH. Temperature compensation of the chlorine residual reading is built into the sensor.

Depolox@3 PLUS膜電極測定ユニット

この測定ユニットは、着脱式センサの膜表面を流れる水流量を一定にするために設計が簡単である。

異なる消毒剤に基づいて対応するセンサを選択することができ、交換が簡単である。測定ユニットには、膜表面が精度や安定性に影響を与える可能性のある気泡を除去するための噴水管が設けられている。測定ユニットトップカバーによってpH値またはフッ化物センサプローブを増加させることができる。注意この測定ユニットは温度出力を提供できません。

DEPOLOX 3 plus membrane - type flow cell
This simple flow block housing is designed to provide a constant flow of water past the membrane surface of the removable sensor. Sensors can easily be changed to monitor different disinfectants. A water jet, designed into the flow block, removes any bubbles from the membrane surface, which can affect accuracy and stability. An additional sensor probe for pH or Fluoride can be added through the flow cell cover. Note that a measured temperature output is not available with this flow cell.

VariaSens ™測定ユニット

この測定ユニットは、上述の測定ユニットに加えて、内部に1つの流量調整器を集積し、試料流量を33 I/h o多目的センサをPT 1000として一定に保つことができ、温度監視と出力及び試料流量を監視することができ、流量損失警報信号を提供することもできる。

VariaSens™ Flow Cell
In addition to the above, this flow block assembly utilizes an integral flow regulator to maintain the sample flow at a constant 33 l/h. An integral multi-sensor provides a PT 1000 temperature measurement and output and monitors sample flow to provide a loss-of-flow alarm contact.

フッ素のみ検出

フッ化物が検出する必要がある唯一のパラメータである場合、Y型過流アセンブリとスプラインバルブを含む簡単な過流装置を提供することができます。注意この構成には温度検出と出力は含まれていません。

Fluoride-Only Measurement
If fluoride is the only parameter to be measured, then a simple, flowthrough probe assembly can be provided. This consists of a Y-type flow-thru probe holder and a sample valve. Note that temperature measurement and output is not available with this configuration.