特性記述Feature Description
全体的なIn general
ヨーロッパ式最適化設計、自重軽量、輪圧小、寸法低
Optimazed designing, DIN/FEM standard, smaller wheel load, space saving
起重量が80 tに達する
Max. Safe working load 80t
さまざまなモードがすべてのユーザーのさまざまな使用に対応
Flexible solution for all lifting needs
優れた駆動性能、周波数変換速度、動作安定
Excellent driving properties, stepless control, smoothly moving
メカニカルメカニカルフィーチャー
二重主梁、溶接箱形、アーチ度は国家基準を満たす
Dobule welding box girder, DIN/FEM standard deflection
鋼板材料はFe 37またはFe 52（国内鋼材Q 235 BまたはQ 345 Bに近い）
Material Fe37 or Fe52
ウェブは40 mデジタル制御によって整幅の下材を切断し、アーチ曲線の滑らかな成形と精度を確保する
Whole length CNC cutting for complete web plate, high deflection accuracy
小型車の軌道に16 Mnの高強度熱間圧延平板鋼を採用
Trolley rail is high strength flat steel bar (hot rolled ,16Mn)
主溶接ビードに埋め込みアークを用いた自動溶接、非破壊探傷
High quality autometic welding and NDT inspection
溶接後の梁全体の研磨処理は、Sa 2.5級に達し、溶接応力を除去する
Shot-blasting Sa2.5 for complete girder after welding, stress release
エポキシ亜鉛リッチ塗料、両底両面、140μ厚、寿命が長く、外観が美しく、光沢が良い
Epoxy zinc rich high quality paiting, 2x2 with 140μm
主梁と端梁は10.9級の高強度ボルトで接続し、機械全体の構造強度と精度を確保する
10.9 class High tension bolts mouting between girder and legs, life time safety connection
大小車はトリプル駆動機構を採用し、周波数変換無段変速、ハード歯面、ディスクブレーキ
Compacted gearmotor driving, stepless control, hardern gear, safety disck brake
大型車はIP 55、F級絶縁を駆動し、通電持続率は40%EDに達した
High proection class IP55, F class, 40% ED
端梁配置平輪又は二輪縁車輪、耐摩耗軸受、大車緩衝ブロック、脱線防止端板
Double flanged or flat wheels, anti-friction bearings, cellular buffers, derailment protectors
補修走行台は主梁側に位置し、模様板、手すり（高さ1050 mm）、支柱と足指保護辺からなる
Full-length service platform along the crane bridge is supplied,where it si equippe with protective hand railing and toe strips.
電気Electrification and outfitting
セーフティスライドワイヤ給電
Conductor power supply
非位相保護機能の構成
Phase control guard opens the main contactor in case of phase failure
リフト、小型車、大型車の3つの機関が独立して制御し、単独で運行したり、同時に運行したりすることができる
All hoist and crane movements are independent and can be run simultaneously.
クレーン専用の防振接触器を採用
Contactors meet crane applications, rated for severe vibration.
電気制御箱の腐食防止、保護レベルはIP 55に達する
The control panels are finished to withstand corrosion, IP55
すべての接続は重負荷航空プラグソケットを採用し、密封され、しっかりと接続されている
Heavy duty plug head
制御箱内の配置は合理的で、メンテナンスに便利である
The components are positioned in a maintenance friendly way, and the whole layout provides good protection against accidental contact.
プラグ接続部はプラスチックスリーブで絶縁保護
The multi-wire type fixed cables with plastic insulation are intended for crane usage.
すべてのケーブルに有線番号が付いており、識別が容易
Cables are coded either with numbers, colours or tags for easy identification.
小型車の移動給電システムはクレーン専用のPVCフラットケーブルを採用し、耐圧レベルは450/750 Vに達する
The flate cables used for festoons are PVC insulated flexible flat cables rated for 450/750V, specially designed for cranes, hoists.
小型車の移動給電システムはフラットケーブル、亜鉛めっきレール、ケーブル小型滑車で、滑りが安定している
Festoon cables are suspended on cable saddles, fixed to cable trolleys, running in a galvanised C-track, which is connected to the main girder with bolted or welded support brackets.
リフト機構Lifting units
最も先進的なリフト機構で、メンテナンスフリーで良い（ヨーロッパ式リフト機構-ワイヤロープホイストを参照）
First class lifting units, maintenance free
セキュリティ保護Safety protection
大型車、小型車のトリプルモータによる落下防止保護、不測の落下防止
Gearmotor locker rope to protect drop
レインカバー：室外クレーンにリフト機構、電気制御箱及び駆動機構を配置するレインカバー
Rain cover for outside hoist, driving units, electrical cubicle
おんきょうこうけいほうそうち
Warning indicator: flashing lights and warning sound
無線衝突防止装置
Wireless infra-detector for anti-collusion
クレーン制御モードControl Mode
地操Pendant
操作が簡単で、専門運転者を設置する必要がない
Easy control, no additional driver necessary
ダブルストップボタン
Two steps push button, with emergency stop
追従型または独立したスライド非追従型サスペンション
Independent festoon station or fixed suspened under hoist
保護レベルはIP 65
Protection class IP65
寿命50万回ライフタイム500000
リモコンRemote Control
操作が簡単で、専門運転者を設置する必要がなく、操作者の地面での自由度が大きい
Easy control, no additional driver, remote access
数万組の周波数点、互いに干渉しない
Flexible frequency selection, total reliable
ダブルストップボタンまたはロッカーレバー式ジョイスティック
Two steps push button or joy stick station with emergency stop
保護レベルはIP 65 Protection class IP 65
寿命50万回ライフタイム500000
運転室キャビンコントロール
特許の宇宙船操縦室
連動台制御、運転椅子と連体、操作簡便
Easy operation
専門の運転椅子、4つの機構を調整することができて、全視野角の回転に適しています
Prefessional chairs, adjustable and fully turning
アーチ型の大きなガラスで視界が広い
Round window, big view
ダブルストップボタンまたはロッカーレバー式ジョイスティック
Two steps push button or joy stick station with emergency stop