ドイツPTL振動式位置決めスイッチ：バルク固体液面制御機器
Since many years already PTL Hermann is specialized in the development and production of vibrating level switches for bulk solids.
長年にわたってPTLドイツ企業のヘルマンは、バルク固体振動液位スイッチの生産と販売を手がけるメーカーです。
These products are used for detecting the presence or absence of powdered or granular material that is stored in all kinds of silos, hoppers and containers.
これらの製品は、様々なホッパ、ホッパ、容器の検出に使用できます。​​粉状または粒子状物質の存在または不足。
Special models for interface detection are available, eg to detect sand that has settled in water.
特別モデルは、例えば、水砂界面検出に使用することができます。
製品の概要
The unique, patented single rod designs of our instruments make them work perfectly and reliably even at critical applications where conventional products cause problems due to bridge building, material build-up or rat holing.
Product Overview
主なモデル：CV210、CV310、CV 410、CV 510、CV 600、CV 660等 LevelSwitchSTOCKTROL
Principle of Operation
オペレーションの原理
A mechanical vibrating system gets forced to vibrate on its resonance frequency by means of piezo electric crystals.機械的振動系が共振周波数振動を強いる圧電結晶の手段。When the vibrating blade gets covered by the material to be detected the vibration stops.振動羽根が被覆された材料が検出されたときの振動が停止する。This is sensed by an electronic circuit which forces a binary output to switch.これは電子回路によるものであり、これによりバイナリ出力切替検出が強制される。When the blade gets uncovered the vibration restarts and the output switches back.ブレードが再起動された振動と出力が発見されたときに切り替わる。

	Level meter Vibrating level switch for all kinds of powdered and granular solids. 各種粉状及び粒状固体振動液位スイッチ。 Applicable for heavy materials like cement as well as for light materials with densities down to 20 grams/litre. セメントなどの重厚な材料に適しており、軽量な材料と密度が20まで低下しているグラム/リットル。 Grain size from powder to max.40mm. 粉*大の結晶粒サイズから。*40ミリ大きい。
	STOCKTROL Vibrating level switch for all kinds of powdered and granular solids. 各種粉状及び粒状固体振動液位スイッチ。 For heavy materials as well as for extremly light materials like styrofoam with densities even down to 10 grams/litre. 発泡ゴムのような密度の極端に軽い重質材料や10にまで低下したグラム/リットル。 Grain size from powder to max.20mm. 粉*大の結晶粒サイズから。*大粒径20 mm。
	CV600 CV600 Low-Cost vibrating level switches for grained and granular solids with minimum densities of 20 grams/litre (CV660: 50 grams/litre) and max.低コスト振動レベル20グラム/リットルの*小密度粒子と粒状固体スイッチ（CV 660：50 g/リットル）と*大きな値。grain sizes of 10 mm結晶粒径10 mm
	SHT ホフ変換 Vibrating level switch for powdered and granular solids with high process temperatures up to 250°C 振動レベルの高いプロセス温度は粉末状と粒子状の固体スイッチで250に達することができる°C間

Advantages利点
The vibration technique has got many advantages over alternative level sensing technologies.
振動技術がレベルに代わるリモートセンシング技術は多くの利点を得ている。

• unaffected by environmental changes eg temperature, pressure, humidity
  温度、圧力、湿度などの環境変化の影響を受けない
• unaffected by material changes
  大きな変化を受けない
• unaffected by dust clouds and agitation
  埃雲と鼓動を受けない
• maximum versatility
  *大規模な多機能性
• no calibration required
  キャリブレーション不要
• no maintenance required: the vibration has a self cleaning effect
  メンテナンス不要：振動によるセルフクリーニング効果
• highest performance and durability: no moving parts, no wear-out
  *高い性能と耐久性：運動部品がなく、摩耗がなく、

Furthermore the PTL products offer the following advantages
また、PTLの製品は以下の利点がある

• highest sensitivity: even extremely light materials like styrofoam with densities down to 10 grams per litre and lower can be detected
  *高感度：密度が10に低下グラムの1リットル当たりの低下、発泡ゴム材料のような極めて軽い検出可能性
• the unique, patented single rod designs with its specifically shaped vibrating blades prevent false signalling caused by material build-up, bridging and rat-holing.
  その体形振動刃は独特で、特許の単棒設計は、材料の堆積ブリッジによる虚偽信号を防止する

ドイツPTL振動棒位置スイッチミニCV 660

CV660振動物位スイッチは、サイロとタンク内の自由流動性固体材料、特に粒子材料の物位を監視するために使用される。CV660はいCV 600シリーズの中で低コストの1つ。24 V直流電源が供給され、トランジスタの出力があります。他の測定方法と比べて、振動棒物位スイッチの絶対的な優位性：
-品目の種類に影響されない
-高信頼性：測定方法の温度、圧力、湿度の変化など、環境条件の影響を受けません。
-メンテナンス不要
-移動部品の有無、摩耗の有無、長寿命で操作が簡単
-取り付けが簡単で、4つの端子しか必要ありません。
-キャリブレーションが不要で、¾高品質基準
-ステンレスプローブとハウジング
-こうせいげんしかひ
電子励起CV 660振動棒が振動し、共振周波数が約460ヘルツ。材料が振動棒を覆っていると、振動棒の振動が減衰し、減衰が電子信号出力に変わります。材料レベルの低下に伴って振動棒が露出すると、再び振動し始め、出力が切り替わる。振動には振動棒を自動的にクリーニングする機能があります。

プローブ： ステンレス1.4301/AISI 304
共振周波数約460ヘルツ
接続方法：ねじ継手1“DIN2999または1”NPT
電源： 24V DC±10％
出力：フォトアイソレーショントランジスタ出力
NPNまたはPNP、ルーティングによる決定
350@24V DC、短期*大1 A
*大消費電力20 W
電圧降下3 V
逆*大電流100μA
たんらくぼうし
消費電力： <1 W（トランジスタと抵抗）
時間遅延：減衰後1秒、起動振動後2～5秒
表示：出力：赤色LEDコネクタ
振動棒先端*大負荷力：80 N
容器内*大圧力：10 bar
周囲温度：-20°C ... + 60°C
プロセス温度：-20°C ... +70°C
防護レベル：IP 65ケーブル入口適合ケーブル∅直径4.5…7.0ミリ、*大。1.5 mm²の
CE合格：-EU EMC指令2004/108/EC
-EU低電圧指令2006/95/EC

適用範囲：
乾燥自由流動バルク固体材料（顆粒剤）、＊小密度50グラム/リットル、*大結晶粒サイズ10 mm。